プロフィール

ハイジ

Author:ハイジ
ザルツブルグの自然と人々に魅せられて、ひょいと移り住んでかれこれ3年。おっちょこちょいで、怪我や病気が続く連日。それでも、ザルツブルグに魅了されてやまない私の、つぶやき日記です。コメント、大大歓迎です。

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | 【--------(--) --:--:--】
Trackback(-) | Comments(-)
スキーの添乗員 体験
先週の日曜から5日間、日本人のスキー団体のアシスタントと通訳を、BadGasteinでやってきました。


はっきり。

疲れた~~~


というのはね、大抵の方は、わからなくても
「うん」ってうなずいて、「OK!」って言ってしまうんだよね。

で、オーストリア人の先生が出発した後、
「何て言ってたの?」とか、

「疲れてるの」って言い始めるんだよね。


私も日本人だし、誰を攻めるでもないけれど、山のスポーツで、独特のこの、あいまいさ、って、とても危険だな~って思いましたね。

地元のジョージも、ちょっと切れかけてたかな?!


でも。


日本人に地元の良さ、オーストリアの田舎の良さを、精一杯精一っぱ~~~~い伝えたと、満足しています。

ガイドは…。


あまりに地元が好きだから、がんばりすぎちゃうので、仕事にはできないかな。ふむ。


が。

次なる目標確立!

オーストリアのスキーインストラクターの資格(一番優しいの、ね。)突破~~


ますます山女なりつつある、このごろのハイジであります。

ハイジ

スポンサーサイト


スキー | 【2007-02-09(Fri) 10:26:33】
Trackback:(0) | Comments:(2)
コメント

なははっ(汗) お疲れさまでした!!!
わかるよ、わかる!外国語圏での日本人の「分かったフリ」ね^^;
私もよく注意されたもんだ(笑)
それが、大自然の前、特に怪我したりするかもしれない場所では困りますね。。。
ところで!とっても良い目標ができたね♪
趣味と実益を兼ねたniceなお仕事!ケガに気をつけて、がんばれ!^^
2007-02-15 木 10:19:41 | URL | エプ #- [ 編集]

おう、えぷちゃん!今週また添乗だ!気合入れてがんばるべ!!!!

ハイジ
2007-02-21 水 11:22:43 | URL | haiji #- [ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。